- စက္္ရံု = ဂံုဂ်န္း
- ဂိုေထာင္ = ခ်န္းဂို
- ရံုးခန္း = ဆာမူရွိ
- ထမင္းစားေသာေနရာ = ရွိတန္း
- အခန္း = ဘန္း
- တံခါး = မြန္း (ပုတင္းေပါက္=ခ်န္းမြန္း)
- လိပ္စာ = ဂ်ဴဆို
- ပစၥည္း = မူးဂြန္း (ဂ်ယ္ဖြန္း)
- ပါကင္ = ဖိုဂ်န္း (ပါကင္ထုတ္ပါ=ဖိုဂ်န္းဟဲယို)
- ေဖာက္ကလစ္ = ဂ်ီဂယ္ခ်ား
- ကုန္တင္ကား = ဟြာမူးခ်ား
- အိမ္တိုင္ရာေရာက္လိုက္လံပို႕ေဆာင္ေပးေသာကား = ထည့္ပဲခ်ား
- တံမ်က္စည္း = ဘိၾကာရူ
- ဖုန္သုတ္၀တ္ = ေဂါလယ္
- လက္သုတ္၀တ္ = ဆုန္းဆူဂြန္း (မ်က္ႏွာသုတ္ပါ၀ါ=ဆူဂြန္း)
- အမွိုက္ = စုလယ္ဂီ
- အမွုိက္သိမ္းေဂၚျပား = စုလယ္ဘက္ဂီ
- အမွိုက္ပံုး = စုလယ္ဂီထံုး
- ေလးေခ်ာင္းေထာက္ေလွကား = ဆာဒါရီ
- ရိုးရိုးေလွကား = ဂယယ္ဒန္း
- ဖုန္စုပ္စက္ = ေခ်ာင္းဆိုးဂီ (သန္႕ရွင္းေရးလုပ္ပါ=ေခ်ာင္းဆုိးဟဲယို)
- တခါသံုးအမွိုက္ = အီးဘန္းစုလယ္ဂီ
- ျပန္သံုးအမွိုက္ = ဂ်ယ္ဟြာယံုး (ပုလင္း၊ဘူး၊ခြက္...)
- အိတ္ = ဘံုထူ
- အမွိုက္အိတ္ = စုလယ္ဘံုထူ (ပလပ္စတစ္အိတ္=ဘီနီးဘံုထူ)
- ေရခြက္ = ဘာဂါဂ်ီ
- ေရပံုး = မူးထံုး
- ပိုက္ေပ်ာ့အရွည္ = ဟိုဆု
- ပိုက္ = ပိုက္အိဖု
- ပိုက္ဂိုက္ = ပိုက္ပရင္ခ်ီ
- စက္ = ဂီးဂယ္
- စက္ပ်က္သည္ = ဂီးဂယ္ ဂိုဂ်န္းနာေဆာယို
- စက္ျပင္သည္ = ဂီးဂယ္ ဂိုေခ်ာယို (ဂီးဂယ္ ဆူရီဟဲယို)
- လွ်ပ္စစ္ = ဂၽြန္းဂီ (မီးႀကိဳး=ဂၽြန္းဂီဆြန္း)
- မီးခလုတ္ = ဆု၀ြီခ်ီ
- မီးသပ္ေဆးဘူး = ဆိုဟြာဂီ
- ႀကိဳး = ဂ်ဴး (ဆြန္း)
- ေပႀကိဳး = ဂ်ဴးဂ်ာ (ေပတံ=ဂ်ာ) (က်င္တြယ္=ဂါတ္ဂ်ာ)
- တိတ္ = တိတ္အိဖု
- မီးကပ္တိတ္ = ဂၽြန္းဂီတိတ္အိဖု
- စကၠဴပံုး = ပက္အိစု
- ဆီ = ဂီရြန္း
- တူ = မန္ခ်ီ (ရာဘာတူ=ဂိုမူမန္ခ်ီ)
- ထမင္းစားေသာတူ = ေဂ်ာ့ကာရက္
- ဇြန္း = ဆုကာရက္
- ပန္းကာလံုး = ဂုရြတ္
- ပန္းကန္ျပား = ေဂ်ာပ္ရွိ
- ဂြ = စပန္နာ
- နပ္တိုင္ = နပ္ထု
- နပ္ေခါင္း = ဘိုးထု
- ဂြရွင္ = မုန္းကီး
- Lကီး = နန္းက်ီ
- ခ်ိန္း = ဘယ္ရာလင္
- ကတ္ေၾကး = ဂါ၀ီ
- ဒါး = ခါး (ႏိုက္အိဖု)
- လႊ = ထုပ္
- သံတူရြင္း = ဒြဲကို
- ပလာယာ = နီေဖာ (ဖန္းခ်ီ)
- ၀က္အူလွည့္ = ဒါရိုက္အီဘာ
- သစ္သား = နာမူ
- အုတ္ခဲ = ဒိုး
- အမွုန္႕ = ဂါရူ
- ေက်ာက္စက္ = ဂလိုက္အီဒါ
- ေဖာက္စက္ = ဒရင္
- ကတ္တား = ေဂ်ာအူး (ေဒဂ်စ္တယ္ကတ္တား=ဂၽြန္းဂ်ာေဂ်ာအူး)
- ၀ရိန္စက္ = ယံုးေဂ်ာပ္ဂီ (၀ရိန္ေခ်ာင္း=ယံုးေဂ်ာပ္စိုး)
- အပူေပးစက္ = နာလို
- ပန္ကာ = ဆြန္းဖြန္းဂီ
- ေကာ္ = ပြန္းထု (ဖူး)
- လက္တြန္းလွည္း = ဆုန္းဆူးလဲ
- သံ = ေခ်ာ (သံေခ်ာင္း=ေခ်ာဆာ) (သံျပား=ေခ်ာဖန္း)
- ႏွာေခါင္းပိတ္ = မာစုခု
- နားပိတ္ = ဂြီမာဂဲ (ဂြီေဒါပ္ဂဲ)
- အသားကပ္အ၀တ္ = နဲဘို႕
- လက္အိတ္ = ဂ်န္းဂပ္
- ေျခအိတ္ = ယာန္းဖား
- ကာကြယ္ေရးဖိနပ္ = အန္းဂၽြန္းဟြာ
- ကာကြယ္ေရးမ်က္မွန္ = ဘိုအန္းေမ်ာန္
- ကာကြယ္ေရးဦးထုပ္ = အန္းဂၽြန္းမို
- ကာကြယ္ေရးခါးပတ္ = အန္းဂၽြန္းတီ (အန္းဂၽြန္းဘဲထု)
- အေစာင့္ (ဂိတ္ေစာင့္) = ဂေယာင္းဘီ၀န္
- ကားသမား = ဂီဆာ
@ ျမန္မာလိုအနီးစပ္ဆံုးအသံထြက္ေပးထားပါတယ္။
@ သိခ်င္သမွ်ကို ေအာက္ပါကြန္းမန္႕တြင္ ေရးသားေမးျမန္းႏိုင္ပါသည္။
လုပ္ငန္းသုံးကိုရီးယားစကားလံုးမ်ားကိုအသံထြက္နဲ႔စကားျပန္ပဲေရးထားတာေတြ႔ရပါတယ္ ကိုရီးယားအကၡရာစကားလုံးမ်ားနဲ႔အသံထြက္ဘာသာျပန္စကားလံုးမ်ားကုိတြဲေရးေပးႏိုင္ရင္ပုိေကာင္းပါတယ္ခဗ်ာ
ReplyDelete